home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 July / EnigmA AMIGA RUN 20 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-07 & 08][EAR-CD IV].iso / earkit / misc / amtalk_13 / catalogs / dansk / amtalk.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-01-30  |  6KB  |  251 lines
  1. 2CTLGFVER
  2. $$VER: amtalk.catalog 1.0 (20.12.96)
  3. dansk
  4. Afbryde
  5. Fejl!
  6.     Advarsel!
  7. Kunne ikke 
  8. bne en TCP/IP stack.
  9. Du er n
  10. dt til at installere og starte Miami, AmiTCP, as225r2 eller
  11. en anden kompatibel TCP/IP stack f
  12. r du kan starte AmTALK.
  13. GIkke nok sokler!
  14. Du har sandsynligvis for mange
  15. talk-forbindelser 
  16. Kan ikke binde NTALK porten.
  17. rer sikkert allerede
  18. et andet talk-program!
  19. Fjern alle nuv
  20. rende talk-/ntalk-
  21. strenge fra din inetd.conf
  22. og genstart derefter AmTALK.
  23. Kunne ikke oprette vindues-objekt!
  24. Gennemg
  25.  venligst din AmTALK-
  26. og MUI-ops
  27. tning, og v
  28. r specielt
  29. sikker p
  30.  at textfield.mcc og
  31. term.mcc er installeret i MUI:Libs/MUI/
  32. iDen angivne genvejstast-streng
  33. n er sandsynligvis forkert.
  34. Genvejstast-objektet kunne ikke oprettes.
  35. %Internet TALK-protokolserver/-klient
  36. Talk-foresp
  37. rgsel
  38. cTALK-foresp
  39. rgsel fra 
  40. b%s@%s
  41. bGodkende
  42.     Ignorere
  43. Altid ignorere
  44. Altid afsl
  45. Autosvarer
  46. Altid autosvarer
  47. 6Godkender talk-foresp
  48. rgslen
  49. og etablerer forbindelse.
  50. OIgnorerer talk-foresp
  51. rgsel.
  52. Modparten vil f
  53.  besked
  54. om at du ikke er tilstede.
  55. Ignorerer talk-foresp
  56. rgsel.
  57. Modparten vil f
  58.  besked
  59. om at du ikke er tilstede.
  60. jer modparten med IGNORE-status i brugerlisten.
  61. ZAfsl
  62. r talk-foresp
  63. rgsel.
  64. Modparten vil f
  65.  besked
  66. om at du afsl
  67. r at tale med vedkommende.
  68. r talk-foresp
  69. rgsel.
  70. Modparten vil f
  71.  besked
  72. om at du afsl
  73. r at tale med vedkommende.
  74. jer modparten med REFUSE-status i brugerlisten.
  75. 'Henviser modparten til din auto-svarer.
  76. ]Henviser modparten til din auto-svarer.
  77. jer modparten med ANSWER-status i brugerlisten.
  78. [%ld] TALK med %s@%s
  79.      (LUKKET)
  80.      (FEJLET)
  81. /Checker for invitation p
  82.  modpartens maskine...
  83. ger efter modparten...
  84. Modparten fundet p
  85.  %s (%s)
  86. Forbindelse etableret med %s@%s
  87. Stream-forbindelse fejlede: %s!
  88. Kunne ikke finde modparten!
  89. Forbindelse lukket: %s
  90. Ringer din modpart op...
  91. &Kan ikke kontakte modpartens talkd: %s
  92. Talk kan ikke gennemf
  93. res: %s
  94. 'Modparten afsluttede jeres talk-session
  95. Din modpart er ikke logget p
  96. 6Modpartens maskine er for forvirret til at tale med os
  97. %Modpartens maskine genkender os ikke
  98. Din modpart afviser beskeder
  99. 1Modpartens maskine kan ikke k
  100. re talk ud af huset
  101. 2Modpartens maskines protokol passer ikke med denne
  102. 3Modpartens maskine indikerer protokol-uorden (addr)
  103. 7Modpartens maskine indikerer protokol-uorden (ctl_addr)
  104. Ukendt fejl-kode
  105. fIntet alias 
  106. n fundet. Du er n
  107. til at angive en komplet talk-adresse, indeholdende bruger@v
  108. cKunne ikke finde v
  109. rtsnavnet
  110. AmTALK 
  111. Genvejstast <%s>
  112. re talk
  113. Lokalisere og k
  114. re talk
  115. Brugerliste
  116. re talk med:
  117. c%ld/%ld Beskeder
  118. Dette viser antallet af indkommende
  119. autosvar- (AA-) beskeder som AmTALK har gemt.
  120. Det f
  121. rste er det totale antal beskeder,
  122. det andet er antallet af ul
  123. ste beskeder.
  124. Starte talk...
  125. Afslutte...
  126. Om AmTALK...
  127. Gennemg
  128.  log...
  129. Gennemg
  130.  AA-beskeder...
  131. tning
  132. Generelt...
  133. Autosvar (AA)...
  134. Brugerliste...
  135. MUI...
  136. Vinduer
  137. Kopiere til klippebordet
  138. tte fra klippebordet
  139. Vise AA-informationsvindue
  140. Fastg
  141. re AA-informationsvindue
  142. Autosvare alle
  143. cHvis du afslutter AmTALK nu, vil du
  144. ikke l
  145. ngere kunne modtage
  146. indkommende talk-foresp
  147. rgsler!
  148. Afslutte alligevel|*Kun skjule
  149. !AmTALK 
  150. Autosvarer-indstillinger
  151. Gemme
  152. Afbryde
  153. Ekstern editor
  154. Dette er teksten folk vil se n
  155. r de bliver
  156. viderestillet til AmTALK's autosvarer.
  157. Du kan f.eks. opgive din e-post adresse, s
  158.  du kan kontaktes.
  159. Teksten er begr
  160. nset til 512 tegn.
  161. Maksimal besked-l
  162. ngde:
  163. Den maksimale l
  164. ngde p
  165.  indkommende beskeder.
  166. Hvis en modpart pr
  167. ver at sende mere tekst,
  168. vil forbindelsen automatisk blive lukket.
  169. Autosvare efter
  170. mAntal sekunder hvorefter din
  171. autosvarer aktiveres
  172. r du ikke selv besvarer
  173. en indkommende TALK-foresp
  174. rgsel.
  175.     sekunder
  176. AmTALK 
  177.  Autosvarer-beskeder
  178. uHvorn
  179. uStatus
  180. _Slette besked
  181. re _talk med afsender
  182. _Lokalisere og k
  183. re talk
  184. AmTALK 
  185.  Generel ops
  186. tning
  187. Diverse
  188. Genvejstast:
  189. Farver
  190. Modpartens baggrund:
  191. Modpartens forgrund:
  192. Egen baggrund:
  193. Egen forgrund:
  194. Talk-foresp
  195. rgsel:
  196. Forbundet:
  197. 'Lyd som afspilles ved talk-foresp
  198. rgsel
  199. &Lyd som afspilles ved talk-forbindelse
  200. AmTALK 
  201.  Brugerliste
  202. uAlias
  203. uAdresse
  204. uModus
  205. uLokalisere
  206. Privilegeret
  207.     Ignorere
  208.     Autosvare
  209. je ny
  210. Slette
  211. re talk med
  212.     Adresse:
  213. Lokalisere:
  214. AmTALK 
  215.  Log-fil
  216. uHvorn
  217. uAdresse
  218. uStatus
  219. Modparten opgav
  220. Modparten afslog beskeder
  221. Modparten var ikke logget p
  222. Fejl hos modparten
  223. Modparten lukkede
  224.     Du afslog
  225. Du ignorerede
  226. Du lukkede
  227.     Du opgav
  228. Ingen forbindelse
  229. Autosvarer var fuld
  230. Intern fejl
  231. Slette log
  232. re talk med
  233. Lokalisere og tale
  234. AmTALK demo-meddelelse
  235. bRegistrere nu!|Forts
  236. tte testen
  237. cDenne mulighed er kun brugbar i den
  238. uregistrerede fulde version
  239. n af AmTALK.
  240. iOvervej at st
  241. tte fremtidig
  242. Amiga-softwareudvikling!
  243. AmTALK kan ikke lokalisere sit ikon.
  244. Hvis du k
  245. rer det fra inetd, s
  246.  check at
  247. du har angivet den fulde sti i
  248. begge felter af din inetd.conf-linje!
  249. <identd-fejl>
  250. <ingen-identd>
  251.